Email sent April 7, 2020: (En Espanol abajo)

Hello USC Families,

We hope this email finds you and your family healthy and safe at home.  

While we miss our in person training sessions, please know the USC board is busy behind the scenes and Coach Leo is working hard to provide useful training videos and at home challenges during this "home" season we are having that can be used for all ages and can be found on our website. 
Your coaches are missing being with you in person, but know this is valuable time that can be spent working on many of the individual basics.  They are happy to help if you have questions, looking for training ideas, or just want to talk.

The latest directive from ASA:

ALL ASA CLUB SOCCER RELATED ACTIVITY IS NOW POSTPONED THROUGH APRIL 30th AT THE EARLIEST.

What does this mean for our USC families and athletes?
Please know the USC Board of Directors is working together to decide the best plan of action for all age groups, whether we really are able to begin group training the week of May 1 or in the event the season is pushed out further. 

For U11 and up, ASA has just issued information regarding partial refunds for ASL registration and ref fees for home games not played and the managers, Rusty, and Phil are working through that right now. 

We acknowledge that even when the suspension is lifted, there may also be some apprehension to jump right back into large group training and games.  We are looking at all options to possibly extend the season into June/July with organized summer training, but many of those decisions will depend ultimately on field availability due to the city possibly closing Merrimack as scheduled mid-late May.  

If you were registered for Spring Break Camp scheduled March 30-April 1, we will be postpoing that camp until later in the summer!  If you pre-paid online, we will hold your payment as a $20 credit and if you are unable to attend the dates that are selected for the summer camp, we will refund your payment in full or save it as credit for your fall season.  

We (like many of you) are in a state of limbo being able to make any definite long term decisions without knowing the time frame of when the COVID-19 pandemic will slow down and CDC recommendations will change.   While we realize several age groups had literally just gotten their season started, rest assured we are looking into all possibilities of how to continue the spring season and provide the quality of training you have become accustomed to in some shape or fashion for all our athletes. 

Tentatively, ASA has set the fall 2020 tryouts dates as U14-U19 for May 18-21 and U9-U13 May 25-28.  As we all know, these dates could change, but please go ahead and pencil them in for fall tryouts.  U6-U8 will be registration only for fall. (like always).  

We will continue to send more information out when it becomes available to us.  

In the meantime, we wish you and your family a safe and healthy next couple of weeks as we all navigate these trying and unprecedented times together.  

Thanks,
USC Board of Directors 

----------------------------

En Espanol:

Hola familias de USC:

Esperamos que este correo electrónico lo encuentre a usted y a su familia saludables y seguros en casa.

Si bien nos perdemos nuestras sesiones de capacitación en persona, sepa que la junta de la USC está ocupada detrás de escena y que el entrenador Leo está trabajando arduamente para proporcionar videos útiles de capacitación y desafíos en el hogar durante esta temporada "en casa" que estamos teniendo.

¡Esperamos que aproveche nuestra página web de Entrenamiento virtual que se actualiza varias veces a la semana para usted y sus atletas!

Una nota de la Junta Directiva de la USC:

La última directiva de ASA y US Soccer llegó ayer:

TODA LA ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL FÚTBOL DE ASA CLUB AHORA SE POSPONGA HASTA EL 30 DE ABRIL A LO ANTERIOR.

¿Qué significa esto para nuestras familias y atletas de la USC?
Tenga en cuenta que la Junta Directiva de la USC está trabajando en conjunto para decidir el mejor plan de acción para todos los grupos de edad, ya sea que realmente podamos comenzar la capacitación grupal la semana del 1 de mayo o en caso de que la temporada se prolongue aún más. Para U11 y superiores, ASA ha emitido información sobre reembolsos parciales por ASL y tarifas de ref.

Reconocemos que incluso cuando se levanta la suspensión, también puede haber cierta aprensión para volver directamente al entrenamiento y los juegos de grupos grandes. Estamos buscando todas las opciones para posiblemente extender la temporada a junio / julio con un entrenamiento organizado de verano, pero muchas de esas decisiones dependerán en última instancia de la disponibilidad de campo debido a que la ciudad posiblemente cierre Merrimack como estaba programado a mediados de mayo.

Si se inscribió para el campamento de vacaciones de primavera programado del 30 de marzo al 1 de abril, ahora está pospuesto. En breve enviaremos un correo electrónico a aquellas personas con más información.

Nosotros (como muchos de ustedes) estamos en un estado de limbo pudiendo tomar decisiones definitivas a largo plazo sin conocer el marco temporal en el que la pandemia de COVID-19 disminuirá y las recomendaciones de los CDC cambiarán. Si bien nos damos cuenta de que varios grupos de edad literalmente acababan de comenzar su temporada, tenga la seguridad de que estamos estudiando todas las posibilidades de cómo continuar la temporada de primavera y proporcionar la calidad del entrenamiento al que se ha acostumbrado de alguna forma o moda para todos nuestros atletas.

Tentativamente, ASA ha establecido las fechas de prueba de otoño de 2020 como U14-U19 del 18 al 21 de mayo y U9-U13 del 25 al 28 de mayo. Como todos sabemos, estas fechas podrían cambiar, pero por favor, anótelas para las pruebas de otoño. U6-U8 se registrará solo para el otoño. (como siempre).

Le enviaremos más información cuando esté disponible para nosotros.

Mientras tanto, les deseamos a usted y a su familia unas próximas semanas seguras y saludables mientras todos navegamos juntos por estos momentos difíciles y sin precedentes.

Gracias,
Junta directiva de la USC